== 字幕制作：北师尤文发布组 xiaobai ==
光猪六壮士 DNA娱乐746
欢迎到锡菲
英国北面的工业重镇
约克郡城市有五十多万居民
每天有数以万计的人来购物工作
一切活动都是环绕着钢铁业
这城市的各种工厂…
约共聘请九万名工人
采用最先进机器生产精钢
产品多元化，由盖房子的钢筋…
以至餐桌上的餐具都有
但[钢铁城]的居民很懂养生
他们会在泳池嬉水
欣赏精彩球赛
或者逛公司
太阳西沉，才是欢乐的开始…
城内的夜总会，的士高成不夜天
对，约克郡的居民很懂享受人生
城内的房屋建设也很骄人
锡菲在城市规划方面十分卓越
维多利亚时代的贫民区…
都改建为未来的居所
由于生产钢铁…
令锡菲成为不断进步的城市
二十五年后
加利，谁会买生钢铁？
爹，这是偷窃
不，乖孩子，这是随心所欲
等等
在这里干活十年，你看看
如果给抓住，怎办？
不要与你妈说
音乐
天
他们干什么？
工友乐队.生意不景仍奏乐
只有他们还有生气
守卫回来了，小心
他说：快过打针
快过打针-现在怎样了？
闭嘴，我在想办法
难道不能做点正常娱乐？
你怎样搞？这是正当活动
对，寻常活动
我觉得这东西向下沉
抬起来，试试推到另一边
对了
妈的，尼
每条二十镑
够给你前妻的胆养费
见鬼真好
妈的
来这里
天，别动
别动
对
你拼命赚钱，却这样收场？
有人来
没事吗？不太坏
不太坏？
不太坏！不仅是求救，对吗？
好了，别生气
妈的
我的牛仔裤，湿透了
应除掉衣服，知道？怕丑？
闭嘴，好
戴维，看.甜心，你好？
爹…
怎样？
八分？也许高达九分
还要看乳房给分数，知道？
怎样了？
他们是舞男
那些舞男…妈常挂在口边
开玩笑！她一定是很想男人
你们都在等我？
对，回家
若看厌他们，欢迎来找我
爹，快加利，我快冻死
只欢迎女宾
见鬼！这是工人阶级俱乐部
看那海报
不知你笑什么，他没性具？
老兄，健身室没帮你的器械
里面没有靓女
有我太太珍
戴维，什么事？
那是她的钱，对吗？
去死.男人向自己老婆抛媚眼…
也不理吗？
尚有什么自尊？
她给你买吸尘机.我视而不见
但这次…不
想入去叫她出来只欢迎女宾
快点，我的脚冻僵了
你真会报恩
肥鬼，现在弄到这个地步
我穿不过，不是我的错
我在这里等，给你把风
找到珍姨 说我在外面等她有话说
爹，真要这样？好孩子，照办
滚
我才不挂队
常想去男厕参观一下
那些肌肉…
不，怎样运用肌肉才要紧
有人追求你，不知你担心什么
法兰，你要我的胴体？
我和法兰没有感情，别提了
他会对你动心吗？
不，我不能做对不起戴维的事
就算我想不忠，也难如愿
但看来他已放弃
将工作，我和一切都放弃
爱…
听着，爱能叫你展欢颜
我日行一善
那是珍，对吗？
不，只是一对骚女人
我回去找尼
找寻移情别恋的爱人
你有大麻吹
珍姨呢？
珍姨很忙
要追求火热的爱
我不舒服
果然，你酒醉未醒
放一天假在家里休息
你家里很乱，又冷冰冰
那么去求职俱乐部，一定好玩
妈的房子总是暖洋洋的
我不能常热情款待你，对吗？
那不是你妈的屋，是那个什么…
贝里的房子
下个周末我会收拾好
去看足球赛
周日联赛，有几个球员很出色
曼联对锡菲联？
你知那些球赛的球票很贵
你常做昨晚的傻事…
别人的爹不会那样做
真的？曼
可以试偷入曼联的赛事
泰利告诉我们场边铁丝钢有洞…
好，我去买票…一定会买
一定要看简东拿惨败
一定会打败曼联
妈的
求职中心
我回来时，要写好申请书
有问题到外面找我
告诉你，女人像我们般撒尿…
就完了
我们就会绝种
我是说…
女人怎能那样撒尿？
基因突变会叫女人变成男人
再过几年，男人会绝种
只能去动物园内见到
女人不再需要男人，对吗？
减绝
像想龙一样，历史文物
像滚轴滑板？
闭嘴.我们在找工作
这里不准吸烟
那边是求职俱乐部…
哪里可求得职位？
杰雷，你已不再是我们的管工了
像我们
被炒
倒闭？
这些女人为何来男人俱乐部？
因为…
想看男人
那些是舞男？
简直恶心
有多少位女士？
数以千计…如狠似虎
用十镑乘一千…
收入真可观
一万镑
戴维，我是说…
值得研究一下，对吗？
叫一肥一瘦示阳具到处走
值十镑
别那样
阳具游行，记得带显微镜
这主意有何不妥？
因为你们一肥一瘦都很丑
什么叫单独抚养？
你若要共同抚养，便要付一份钱
七百镑我要靠救济金过活
找份工吧我给你一份工作
去印度加落答里市工作…
每小时两镑半，不，多谢了
尼由现在起，会有双亲
叫与你同居那家伙做父亲？
真妙，他来了，晚安，贝里
要交法庭裁决不
尼是我们两人的，不关他事
你好像对他一向很关心似的
孩子根本不想与你住
他想到极，试问问他
问问他
尼，我们一起很开心，对吗？
加利，别这样他入去？
他入去？
隔三层玻璃，他根本听不到
他听得到
真离谱
真妈的离谱，我是他爹…
你是外人晚安，加利
晚安，尼
再见，孩子
不，别那样
我不脱戴维，他们带走他
我只要七百镑，我身无分文
加利，不
戴维，他是我的孩子
不能有车可偷没有
那么…
我会带手，我去跑，对吗？
但我一定不脱别停下
继续，肥鬼
蠢材
要帮忙吗？
我想这是
试一试
你曾去已关闭的哈里钢厂工作？
我认得你
我与加里同一层
离开钢厂后怎样？
有工作吗？
没什么工作可干，对吗？
有机会换新的
不，别客气
孩子，没事吗？
不用枪自杀
他从这附近什么地方找到枪？
找条桥跳下吧
对，像笨猪跳一样跳下
我有畏高症
跳海吧，有路去海边
我不懂游泳
傻瓜，不用游，才会淹死
天，你无心求死
对不起
我有办法
可站去路中央，叫朋友用车辗你
我没朋友
我们刚救你命，可算你朋友
真的？我们仍然是你朋友
卵立即用车辗你
好极
多谢
非常多谢
妈，你干什么？你去了哪里？
驾车
驾车去什么地方？游车河
还以为你离家出走
这里有警卫，难怪他想自杀
起码去倒闭潮中有人找到工作
你怎告诉他，那小子很笨
他会吹喇叭
很易上手，也许要畸音乐
他有车
同时，对他…起治疗作用
赤条条跳舞，治疗自杀
若你有这疯主意…
不只他一人要自杀
爹，我很饿
看
伦帕
饭呢？
看看是否放在机器上
我不爱吃中国菜
你喜欢的
不是吗？
我们看他的唱片
有什么？
[花舞]
[与希和一起昂首前进]
天
是热朱古力乐队
我相信奇迹…
从你来那天开始
性感尤物
继续吧，我去那边
爹，不
不要紧，没什么，见人做边
各位晚安，今晚特别奉上…
好
性感尤物
一，二…
一，二，三，四
我相信奇迹
你从哪里来？
性感尤物，你…
我相信奇迹…
从你来那天开始…
性感尤物
你从哪里来？
要观众
要医生
告诉你，那孩子有不妥
你真的去城北找过？
不用，他出去
什么？
我看见他
那小子
尼
见鬼
他去这里干什么？
没什么，步行回家
为何要离家出走？
觉得丢脸？
认为你爹是人所共知的笨蛋
你这样做很不智
我正在想办法弄点钱…
使我们可以经常见面
他们想将我们分开
若非你爹，我也不会费心
你明白吗？
我喜欢你
小子，我爱你
明白吧
明白吗？
傻小子
你说过跳舞
好主意，但不是跳那种舞
看这边
天
杰雷，求职俱乐部的人会有话题
他这集种倒不错，对吗？
他会断绝六亲
你说你要一位舞蹈教师
他会到外唱，我们成锡菲笑柄
做得好
有别人
来，溜冰大师，将用具放那边
真好玩，现在给我滚
这是自由国家
我觉得你很出色，技术一流
你好
杰雷，我们错过跳伦巴舞了
对不起，我刚才与工友聊天
不想参加我们的舞蹈班？
你提到这点，真有趣
我们…重拾过去？
晚安回去跳伦巴舞
再见，杰雷
开工
他有花园守护神装饰
肯定有
事业一帆风顺？
也许不错吧
好…你一向都过份勤力
应该让同事多做一点
希望你强硬点
不能迟到
苔我…？莲达，你知我不…？
别小器，你说事业不错
你会喜欢滑雪的
莲达…
没事了
再见
溜冰大师，去上班？
说实话，我是去上班
放回原位
看-有工作，没错的
以前夏里钢厂也是这样
驾轻就熟
不用再见你的丑面
杰雷，我们只需要一点帮手
对不起，不能帮你这种人
只想知跳舞的事
舞蹈员讲求配搭，技巧…
掌握时间，健壮，仪态
细心望望镜
我很忙
别迟了去求职俱乐部
杂种
起薪一万六千镑，再加长俸
我能复职，很开心
这六个月真难渡过
我掌握最新的工业展知识
我不断
充实自己
杰雷，资历完全具备
认识很久
什么…？
杰雷，我们所要的…
你停职那么久…
仍能胜任吗？
你
离种，冷静点
杰雷，兄弟过来，你这杂种
没得到这份工作？滚开，来
走
杂种
那份工作是我的
你根本不在意，我却不同
我要讨生活，要负责任
我当日一直平步青云
这是我多月来首次有面试
我可先支上期薪金，她不会知
现在怎办？
她仍有信用卡
她现在出去了
用信用卡乱花钱
为何不干脆告诉她？
怎能告诉她？失业六个月？
这女人放假想去滑雪
去他妈的滑雪
为何你那样做？我应得那工作！
我一定要这份工作
可否别烦我？
用强力胶粘上
不易看出裂缝
来
去平价摊买的，向你道歉
铜轮和各种配件
给塑像的，不是给你，但…
不知怎说
真精彩
你也许可将它放去许愿泉旁边
作为…
点缀
觉得怎样？
多谢
真多谢
妈的，给我一支香烟
有会跳舞的吗？
不是还去想脱衣舞男吧？
约克郡舞男，我们也能做到
你不会跳舞我们知道
有靓女
知道我们为何老是跟着你？
不知.我不善跳那种舞？…
扭屁股
我有扭屁股舞的学位
你教我们，我们又教你
这次我是认真的，要你帮手
若给人看见，怎办？…
若莲达看见怎办？ 我会名誉扫地
你去银行透支，已无名誉
对不起
以为会试一试
有点迫于无奈，你知那感觉
但我连好好脱衣也不行
历，没问题，很易的
不，我的孩子去外面
带他们入来不行
这地不宜孩子入来
简直疯狂
那么…
马先生？
叫我马
马先生，我的同事…
问他为何叫自己是[马]
你问吧.相信他不是骑师吧
为何要这个拿杖的人？
他起码有五十岁
马，你有何本事？
我也不知…
让我来看看…
有宾宾舞
这样跳…那样跳
我跳霹雳舞的日子也许已过去…
但我会跳爵士舞
这才像话各种爵士舞？
可以吧，好久没跳了
屁股不大听话
尼放音乐
老兄，施展浑身解数
我最爱看的电影是两中之歌…
却播踏步上墙头，真妙
他认识我，数月前替我修理浴室
弄走他，会害死我闭嘴，没事
闭嘴
什么踏步上墙头？
我是奥干纳，知道吗？
那是墙
去死
比电影中的表演更精彩
你不会唱？
不会
你不会跳舞？
不会
别怪我多事.你有何本领？
这个…
各位，饭盒那么大
利害
杰雷？你没看那边吗？
装修浴室
你好，佳
尼…
尼
珍，问问你什么？
有否与黑祟头拍过拖？
你知道没有
若你另找新欢，假设…
想试试吗？
你搞什么鬼？
会试吗？
也许吧
满意答案吧
那么是真的了
真给你气死.什么真的？
知人们怎说那些黑炭头
他们身体魁梧
对，有些是
怎样？
没什么
我才不管他们是黑，白还是七彩
我嫁给你，记得吗？
记得
晚安
我还需要什么人呢？
大块头
珍…
我很累
没事干很累
戴维，不要累
真的？当然，只有珍，对吗？
尼，有薄荷朱古力吗？
走开，你要节食别烦我
你有多少钱？
二十四，二十七便士
四镑九十五，特价，还欠五镑
戴维，知这是什么意思吗？
不，加利，为何还我？
因你样子老实，我系杀人狂魔
若你不去跳舞，还少干很多工作
DNA 若珍知道呢？一定会大发雷霆
她不会知的，再见
祝好运
给我们梨糖没付钱的
什么？
去超级市场内偷到自学影带？
是劲舞，女主角健术比烧焊出色
看，烧焊方法会错
你对烧焊知会屁
胜过她
像营火会一样，用得太多越快
那些接口很易脱开
天，我们是欣赏劲舞
他对超级市场有仇
看看
早告诉你，她的步法轻盈
各位，那正是我们找寻的
对，看到他屁股狂转
那是加速探戈舞
一周内教会各人，包括你去内
像我这样肥也行？
对，我有分寸，照做
好
两周
认真点
我能做到
只要有信念
不知怎说
珍认为我应当超级市场警卫一职
天！做警卫？太浪费你
她不是那么想
她与你认识.那家伙一定有路
玩把戏那家伙？不会的
我不是怪她
你可向她证明你有本事
没人会叫脱衣男郎转行做警卫
收入大大不同
只要两周便可以
这构思不错
不只是构思
你跳到像劲舞中私身手…
珍一定会惊喜不已
两周？那么快？
你那老友说的
我的烧焊技术比她好
停.不，停
你…别动
你行前，好吗？
好，尼
一，二，三.不
我想你们排成一直线
要我怎样做？
这是阿仙奴队摆越位陷阱？
什么？阿仙奴队摆越位
伦帕是中坚，知吗？
对方要射门…
我们一齐向前冲…
像仙女般挥动双臂
对，真容易
好
要热力四射，今晚要找爱
完美
早应这样解释
快点，抹净皮鞋
放回去，会打碎 我只拿来看看
很贵重，对吗？
准备好？
准备什么？
除衣服
以为你要扮鬼扮马
听着，我们是脱衣舞男，对吗？
什么，去这里？去这屋里？
这地方不错
不知怎说
若自己人面前也不散脱
怎散去女士面前脱？
脱上衣
别这样
别望，别笑，离种
我以前有份正当职业
我们现在干什么？
裤子
姓马，本性是马，马？闭嘴
为何那样棕黑？
不知
有人有日光浴床，对吗？
那是莲达的，别再问长问短
这东西怎处理？
不太差
由正面来看
戴维，女人才会担心肥
回到家，去太太面前也不要紧？
我怎知？但事实是这样
我尝试节食
的确有尝试节食
像一生大部分时间就用在节食
越食得少，越长肉
吃多点便会瘦 闭嘴，看你双乳不垂
不是
莲达的女友在健身院披上胶布
结果瘦了很多，真多妙
现在叫什么？
像粘帖胶布
我听这粘帖胶布
我的脚不像鸡腿
不能拿走老兄，对不起
我只欠他一百二十镑
只拿一些旧货
他们不是旧货
是新买的
放下，滚
妈的
不能弄错了，我们向公司查问
多谢
不太差吧
戴维，伦帕双翼齐飞
一，二，三，四
转左，三，四
转右，三，四
越位陷阱
一，二，三，四
皮带.三，四
皮带，三，四
袜
等等，我不…三，四，继续
真可怕
耐心点
连麦当娜也谁以除鞋除袜
差点弄瞎我的眼对不起
你搞什么鬼？袜子是借来的
用来表演
脱衣舞男常这样做
将吊带去两边除下，然后…
全部脱光.我表演后会缝好
好，在哪里学到缝衣服？
监狱
尼，多谢
阿伦，是我
正因是你才要先付一百镑，半价
若我将俱乐部给你，你不来…
周五晚便没有人光顾酒吧
我们一定会来.我没一百镑
若告诉我表演什么，有商量
不行，高度秘密
对不起，小子
乖乖，你好吗？妈，你好
要什么？你好吗，敏？
我会将你的钱全部奉还
我们的钱
是，尼的
这次一定不会食言
对，说完了？对…
不，敏，其实…
富向险中求，像做生意
示大了解你的话
今全数还清，但需要一点钱
你要
要钱？
对
时薪两镑五，即时开工，怎样？
爹，别这样
不行，孩子，这是你的储蓄
只要你签字便了
我想提款
不许这样做
已解决了
那是我的钱，我要提出一百镑
十八岁时，可以自己拿，知吗？
你说这会还的
我知，但你不想听我的话
你说过的，我信你
真的？
真的
嘿，尼
你成功了，破解所有密码
好极，一，二，别那样
二十一下，祝好运
蓝眼睛
你怎能说那么多谎话
来见我，逗我笑
我会依你的意思做
野性奔放
什么-踢球，球证
已入了球
热金我们坦荡荡只限女宾
不妥
别那样，只是海波
真利害
你们好，甜心加利
近搞什么-百变星君？
东做点，西做点
给朋友做点广告
谁会来看你的朋友表演？
前一阵子有精彩演出
我的兄弟更精彩
更精彩？怎样精彩？
唔…
脱清光
对吗？
脱清光？
那有点瞄头
到时见
别生气
不，绝对不会
没有告诉我要脱清光
听我说了.要比脱衣舞男同行…
脱得更澈底
对，但，我那东西
你那东西？
我那东西一定会成笑柄
她们会来？带剪刀
她们知道是我们
全锡菲都会知我们是谁…
不管有否跳脱衣舞
不是忘记没事，再去找工作…
便是勇往直前，可能发达
告诉你…
你.袋如有一千镑，没人取笑你
跳脱衣舞…
还是退出？
豪雨给驾驶者很多问题
A57路近城堡镇封路
请画量避免用流路段
不过本周天色预料会大大好转
周五暴风而会过去…
周末会和暖有阳光
现在请改听音乐…
另一首七十年代的士高古典名曲
杜娜森马的热料
坐在这里用膳
等待爱人来电话
最近打了千个电话
快将电话从墙上拉下来
今晚要找热料
爱人，我今晚要热料
一定要热料…
今晚要寻爱
我需要热料
我要点热料
不
杰雷，别这样，只一小时
有些养眼杂志
她的乳房太大
是吗？不清楚
防皱霜？
可以用吗？
不要这样，好吗？
希望她们更明白我们就好了
你什么？
她们也会以这眼光看我们？
下周五，若四百个女人说…
他太肥，他太老有鸡胸，怎办？
不会说吧？他刚才说女人乳大
那不同，我们是大男人
那又怎样？
我认为她的乳很美
我没说过她的个性
若认识她，可能发现她人不错
不，她们也不会理你的个性
好极，因你是个杂种
不理个性，要看胴体，对吗？
告诉你，兄弟…
有防皱霜，但防肥霜则没有
兄弟
噢，妈…
妈的加利说要光鲜的
没是高档货，真皮
对，但…
不够钱？那天呢？
周一
什么时候上演？周五
明天彩排
我一家会不舒服
怎说明？根本没有
不，可能有部分不见了
明白，随便你怎样说
若无不妥，为何失踪？
你说[在那种情况] 是什么意思？
失踪就是失踪
不，我不能大声说
一点没反应，明吗？没有增大
很急
什么事，大块头？
对不起
戴维
戴维…？
暖洋洋的爱意
想带个狂汉回家
今晚寻找个狂野爱侣
今晚我要热料
你比音乐快
别批评，好吗？
什么事，孩子？
告诉我们
我们不是成为宇宙的笨汉？
戴维…
可否听我说一句？
与你私下谈谈
好
不告诉人？
不告诉，放心将秘密告诉我
我约十二岁时…
学校带我们去学游泳
男女同班
你知…男孩子
还有…唔…
女孩子
我当时很怕
当时…
我穿了泳裤站在池边
到处都是穿比坚尼的艳女郎
我…
勃起
你怎办？
跳入深水地方，差点淹死
若再发生怎办？
试想想，面对四百个女人
杰雷…
你找错倾诉对象
以为你只是说你妈
是家人，好吗？你怎办？
那是谁？
不，是比妮
我侄女
戴维呢？
戴维
你干什么？怎办？
还差三天，你去了哪里？
我去这里工作赚钱，不是胡闹
谈到这里
戴维，别这样
不
好啦
真好加利，请别那样
警卫先生，紧守岗位
马，去告诉他们要稍迟
他们不会长等下去
肥杂种，继续吧
别叫我肥杂种，好吗？
戴维，我们需要你
我不行
我真的不行
听着…
想想最沉闷的事
要排先后次序例如？
双层玻璃推销员？
园艺，女星演说
困境的双唱片
大自然节目我爱看大自然节目
对，但不会令人性兴奋
会吗？
奇怪闭嘴，不好笑
他不来
不要紧，我们没有他也可以
你爹去你面前跳舞？
他彩排时会跳
我们跳得不错
我的腿很冻
右，姓名？
加利史高非
杰雷阿瑟谷巴
什么？
杰雷阿瑟谷巴
巴灵顿米曹
巴灵顿？
宁静的宁
不，灵魂的灵灵
别这样，伦帕
早告诉你，偷铜管，没其他
老兄，没有人脱光偷铜管
我们不想弄污衣服
各位别担心…
韦非监狱有一流私洗衣服务
别把保安摄影机的录影带放桌上
那警卫呢？
真不敢相信眼睛
你总是先到一步
你总是落后
对不起，可否借来一用？
闭嘴好吗？
看
他说得对
你去前面神经病
静点，我妈会听到
我常认识你妈
我为何不能见他，我没被控
问那边的笑面虎，没控告我
对不起，社会福利署要见见你
要预约
我来接儿子
对…等一等，女士
他没事，我们仍未拘控他
这是你说赚钱之途，这是色情业
别这样，我们枇向你还钱
还钱给我？是尼我钱
他来了爹，没事吗？
孩子，没事吗？没事，妈
来，乖孩子
我们走了
别这样，敏失业
欠胆养费七百镑…
现在又因露下体被捕
仍以为这会做父亲？他去努力
听见吗？有误迟了
等等
看看你自己，加利
没事吗，老兄？
怎办？
对…
已失业多久？
…约六个月
我不介意损失日光浴床
车…电视
我也不介意人们看这东西
但六个月
妈的六个月…
你不与我说…
不与妻子说
以为你喜欢它们
不，我从没喜欢它们
他们拿走日光浴床，全部拿走
留下一袋薯条
房子被扣，给妻子赶走…
试想想怎办？
我刚获得那份差事
恭喜
到公园踢球如何？
好
没事吗，乖孩子？
你不应在这里？
谁？
为何不看看律师信？
爹，我们去游泳.你去吗？
不行
没带泳裤
可以去拿，妈可以吗？不行
为什么？
我…
就是不能，对不起
不准他这样做？
乖孩子，别这样
戴维，聋鬼
又想怎样？已告诉你，我不干
我们完了，我有麻烦
很替你的尼谁过，真难搅
是关于伦帕的
那个病鬼想怎样？
休妈妈两天前去世
不怜虫，真对不起
能否借件外套给我去赴丧礼？
别这样，不是给我，去丧礼用
什么颜色？
橙色
橙色？看老天份上，穿黑色吧
好，去门口等你
不错快点
有时间吗？
我那份差事真叫我吃不消
还要参加丧礼.准备好吗？
你准备好就去
他们很老友
手手
不是是真秩
我从没与靓女拖过手
也许应试试
谁会想那样做？
有些人真畸型
闭嘴，这是丧礼
对不起
那是谁？是那家伙
露你的胸肌
他们曾一起见报？
上两星期你有否着意找工作？
有
上两星期有否做过工或义工？
没有
听说不是
揭露钢工当脱衣舞男
捣破钢工脱衣舞男
来吧
史莱邦特
一，二，三，四
滚
妈的
喂，脱衣舞男…
滚
你去了哪里？
什么事？我要去买二十桶啤酒…
你像失踪似的
希望有人退票
开玩笑，你十分出名
别告诉我
已卖出二百张票
多少？
杰雷，做得好，祝好运多谢
真叫人羡慕
杰雷，身光颈靓
对
我还是走了
或有这合你们的工作，尽力而为
怎样？好，加利
发达了
我们发了
你们怎样？
已卖了二百张票，已是两千镑
有点迟了，我是说…
全新开始
杰雷，再多一次…
你下半世便不穿西装了
别说笑杰雷，继续西装了
别这样，杰雷
只此一次好
就只今晚
怎样，戴维？
还未想通吗？
别这样，兄弟
不，对不起
珍，甜心
你去那里
何时开始用须后水
以前从未涂香水来吸引我？
珍？但这…
未见过你穿这东西
至少解释到一些事
不，听着…我知实相不好 但…
对，很难看
你常迟回家
笨到以为你出外找工作
难怪
我完全明白
不，我与加利一起，绝无谎言
她是加利的女友之一？
我明白了
她要忍受这种鬼东西
听看
不关任何女人，明吗？
对，我跳脱衣舞
加利，我和其他人…
以为跳脱衣舞不赚点钱
脱衣舞
好了，我知
你…和加利…
脱衣舞男？
不是那么差
我不行
为何不行？
看看我
怎样？
珍，谁会爱看我跳舞？
我，戴维
我爱看
笨蛋，只有女观众
只招待女宾！海报上写明的
不，没有人告诉我
酒吧的人客都是座上客，杂种
一上公便没事？
什么意思？我才不上台
等于自杀
去死，我会将钱还给你
阿伦，请宣布
告诉四百个观众？开玩笑
哗
晚餐女老主顾坐前排
撕碎我们
若你不出场，观众会这样做
看过狼群撕食班马吗？
大自然影片真精彩，对吗？
精彩？
很精彩很好看
加利，没怕得要死吧？
电视没好节目，我会试试
我，发现他去外面到处走
不让我入来
我这里干什么鬼？你妈会气死
她去外两她？
与贝里？
好不许他来，说只欢迎女观众
观众很鼓噪，快出场
好，出场
穿上外套
不能只穿吊带吗？
随便
不，最好不要
听着…
若只做一次，便要做得好
出场
好，请拍手
欢迎戴维
各位，还有后座的朋友脱衣吧
快表演
我们也许不再年轻，不英俊…
也许不很出色
但我们去这里…
是真人表演，只演今晚
会脱清光
你不能再有失
来，加利，快点
对不起
祝好运
继续
我开始对你感到不满
观众因你表演欢呼，快出场吧…
施展浑身解数
连你也这样
出场
甜心，脱去衣服
不让你不脱帽
站上椅子
举高双手
戴维，继续
你让我生存有意义
听我的话
天
甜心，你可不脱帽
甜心，告诉我
告诉我
你不…
不脱帽…
对
甜心，你可不脱帽